Een huis voor meneer Biswas
V.S. Naipaul
Een huis voor meneer Biswas is een roman over de levenslange worsteling van een man die van nature niet op strijd is ingesteld. Zijn rebellie wordt enkel in stand gehouden door de krachten die uit mythe en uit gewoonte in hem opwellen. Meneer Biswas, de eeuwige outsider, heeft een even perfect als bizar talent om zich tot slaaf te laten maken. Toch staat hij in deze roman vele malen standvastig tegenover de omstandigheden die hem boven het hoofd dreigen te groeien. Uiteindelijk is er toch een triomf: hij zal sterven in zijn eigen huis en hij zal voor zijn zoon een vrijere toekomst hebben bevochten.
Een huis voor meneer Biswas wordt algemeen beschouwd als de belangrijkste roman van V.S. Naipaul (1932) en daarmee als een meesterwerk van de twintigste eeuw. Het is niet alleen een tragikomische roman over omgangsvormen in de post-koloniale wereld maar ook een imponerende parabel over het individu wiens leven wordt bepaald door de tijd en veranderingen en door zijn zoektocht naar de vrijheid.
NBD|Biblion recensie
De roman behelst het levensverhaal van een op het platteland van Trinidad geboren Hindoestaan, nazaat van destijds uit India geimmigreerde arbeidskrachten. Het is de vader van de schrijver die model heeft gestaan voor de hoofdfiguur, een 'kleine man', niet geboren voor grote daden, die zijn leven lang moet worstelen met armoede en tegenslagen, maar die ten slotte toch zijn grote droom, een eigen huis, in vervulling ziet gaan. Het is een rijk geschakeerd verhaal, vol milde humor en mededogen.
In een inleiding uit 1983 beschrijft Naipaul (1932) hoe hij als vijfentwintigjarige, wonende in Londen, er toe kwam dit boek, zijn eerste grote werk, te schrijven. In en door dit boek rijpte hij als schrijver en werd hij zich bewust van zijn eigen West-Indisch/Hindoestaanse wortels. Naipauls inleiding begint met de woorden 'Van al mijn boeken is dit mij het dierbaarst'. Voor lezers die de schrijver kennen uit zijn latere werk, zal dit boek dus een welkome kennismaking zijn. Paperback; kleine druk.
(Biblion recensie, Redactie)
ISBN 9789045006727 Paperback 591 pagina's | Atlas | januari 2001
Vertaald door Guido Golüke