Thema juli 2007 - dialect

En we beginnen met West Vlaams...

Dettie

West Vlaams

Magda Devos, Reinhild Vandekerckhove

Hoe vaar je als je in West-Vlaanderen aardig vaart?

Waar in West-Vlaanderen zeggen ze wieder en waar wulder?

Hoe verbuig je ja en nee in het West-Vlaams?

En wat zijn een reeuwal, een ransel en een pezenwever?

Het West-Vlaams is één van onze oudste en best bewaarde dialecten. Er klinken nog verre echo's door van de taal van oude Germaanse stammen uit de eerste eeuwen van onze jaartelling. Dankzij de geïsoleerde ligging en de geringe verstedelijking is het West-Vlaams nog maar weinig aangetast door invloed van het Standaardnederlands.

In dit boek worden de typische kenmerken van de West-Vlaamse uitspraak, de woordvorming en de zinsbouw onder de loep genomen, en wordt ook ruim aandacht besteed aan de woordenschat.

Ten slotte proberen de auteurs ook de toekomst van het West-Vlaams te voorspellen. Zal het dialect overleven?

ISBN : 978-90-209-6051-8 Verschijningsdatum : 18-10-2005 Afwerking : Paperback Aantal pagina's : 172 Uitgave : Uitgeverij Lannoo

Zie ook neon.niederlandistik.fu-berlin.de/langvar/westvlaams/

Citaat van de dag 1 juli 2007

Na de donkere zes weken, lengen de dagen eerst

met een tuimelet van een luis en daarna met een

spronk van een vlo.

(Westvlaams spreekwoord)

Wat grappig, die Suske en Wiske. Ik heb ze dus bijna allemaal, want deze ontbreekt..daar moet verandering in komen.

En inderdaad ons eigen Tilburgs dialect is toch weer net anders dan 'gewoon' Brabants.

Ik was al op zoek naar een boek in Tilburgs dialect maar kom alleen teksten in het Tilburgs tegen.

Op die sites werd ook al gezegd dat Tilburgs weer net even anders was dan gewoon Brabants.

Dettie

Alle plaatsen hebben kleine verschillen, al liggen ze bijna naast elkaar. "Gewoon Brabants" bestaat niet. Oe-toch zeggen ze volgens mij in Tilburg ook. Mijn familie daar tenminste wel. Bij jou niet bekend, Marjo? Dan zullen ze wel aan de "Ketse kaant" van Tilburg wonen. :lol: