Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Deze maand is de tuin het thema.

Berdine is weer flink bezig geweest en heeft een mooie lijst met titels geleverd.

Veel plezier in de tuin!

Dettie

De tuinen van Bomarzo

Hella S.Haasse

Wie rond 1560 het wonderlijke park van Bomarzo bij het Italiaanse Viterbo heeft aangelegd, en vooral waarom, is onbekend. De beelden die erin staan zijn grotesk, angstaanjagend en fascinerend - zeker voor Hella S. Haasse, die in de labyrintische beeldentuin intuïtief iets wezenlijks van haar eigen verbeelding herkende.

In dit veelgeprezen boek beschrijft zij, al zoekend naar de oorsprong van het park, de geschiedenis van beroemde families als Farnese, Borgia (De scharlaken stad) en Orsini. Maar hoe diep zij ook in de tijd gegraven heeft, het is bovenal een ontdekkingsreis naar haar eigen inspiratiebronnen, haar eigen thema's.

Op de site van het Hella S. Haasse museum is ook een gesprek met Hella S. Haasse te beluisteren over de oorsprong van De tuinen van Bomarzo

zie: www.hellahaassemuseum.nl/objects/301.html

ISBN ISBN 978 90 214 33585 Paperback 146 pagina's Uitgeverij Querido achtste druk, 2007

Citaat van de dag

Ik heb de hele zomer met reizen doorgebracht. Ik ben halverwege mijn achtertuin geraakt.

Louis Agassiz

De tuin van Badalpur

Kenizé Mourad

De tuin van Badalpur is de indrukwekkende zoektocht van Mourad naar haar vader. De roman is tevens een aanklacht tegen misstanden in de huidige Indiase maatschappij.

Omdat de moeder van Zahr een Turkse prinses en kleindochter van de sultan haar dochter wil behoeden voor het afgezonderde, strenge leven in India, vlucht ze met het meisje naar Parijs. Haar vader probeert haar naar India te halen, maar zijn pogingen mislukken. Jaren later vertrekt Zahr zelf naar India, op zoek naar haar vader. Tijdens haar verblijf in India maakt ze een reis naar Badalpur, het landgoed en de bakermat van de familie. Daar vindt ze een verwaarloosde tuin die haar vader destijds aan haar moeder heeft geschonken.

Deze tuin wordt het symbool voor Zahrs verbondenheid met India, en wordt na de dood van haar vader inzet van een verbeten erfenisstrijd met haar oudste halfbroer.

NDB Biblion recensie

Een Indiase vrouw kan het keurslijf waarin zij als vrouw moet leven niet langer verdragen. Zij vlucht met haar dochtertje naar Parijs, waar de moeder al snel overlijdt. Het kind wordt opgevoed in pleeggezinnen en een klooster, waar zij zich als christen laat dopen. Maar volwassen geworden zoekt zij haar vader op. Deze neemt haar op in zijn huis, maar verwacht van haar dezelfde terughoudendheid in de omgang met anderen als van een moslimvrouw verwacht wordt. Zoals te verwachten wordt dit een bron voor conflicten. Zij vertrekt weer naar het Westen. Als journaliste wil zij opkomen voor de rechten van de vrouw in India en Pakistan. Na het overlijden van haar vader komt zij in conflict met haar broer, nu hoofd van de familie. De strijd begint opnieuw, maar nu met een gunstige afloop voor de journaliste.

Een boeiend en interessant autobiografisch verhaal, levendig verteld, met goede karaktertekeningen.

Kleine druk; mooie kleurig omslag.

(Biblion recensie, H.E. de Maaker-Verbeek)

Kenizé Mourad is de kleindochter van de laatste sultane van Turkije en de radja van Badalpur. Ze studeerde psychologie en sociologie aan de Sorbonne en werd daarna freelance journaliste. Van 1970 tot 1983 was ze verslaggeefster voor het Midden-Oosten en India voor de Nouvel Observateur. Vanaf 1983 heeft ze zich gericht op het schrijverschap. Ze woonde tijdelijk in India en Pakistan. Momenteel woont Mourad afwisselend in Frankrijk en Ierland.

ISBN 9789044502084 Hardcover 576 pagina's uitgeverij De Geus maart 2002

Vertaald door Maria Noordman

Citaat van de dag

Mijn tuin is gezellig. Niet breed, niet lang, maar heel hoog!

K. Deprez

De geheime tuin

Frances Hodgson Burnett

Mary Lennox is een onaantrekkelijk meisje met een smal mager gezichtje en piekerig blond haar. Als haar ouders gestorven zijn, wordt ze naar haar oom in Engeland gestuurd. Ze komt terecht op huize Misseltwhaite, een groot oud landhuis, dat te midden van uitgestrekte sier- en moestuinen ligt. Haar oom is een eenzelvig man, die veel op reis is en haar aan de zorgen van zijn huishoudster overlaat. Omdat ze zich verveelt gaat ze op onderzoek uit. Dwalend langs de kronkelige paden, de bloemperken, fonteinen en uitgestrekte gazons ontdekt ze een ommuurde tuin. Wat voor een tuin zou dat zijn? Waar zou de deur zijn en is het waar dat de sleutel begraven is? Mary wordt steeds nieuwsgieriger en op een goede dag wijst een klein eigenwijs roodborstje haar de toegang tot de geheimzinnige tuin. Maar de wonderlijkste ontdekking doet Mary op een stormachtige nacht als ze niet kan slapen. In het oude huis dat wel honderd kamers heeft , klinkt tussen de bulderende windvlagen door een vreemd geluid. Is dat niet het huilen van een kind?

Recensie

Mary Lennox is in India opgegroeid en weet niet beter of iedereen heeft maar te doen wat zij beveelt. Als ze op haar negende jaar wees wordt, wordt ze opgenomen door een Engelse oom. Door de vriendschap met Dickon, een bijna met de natuur vergroeide jongen van twaalf jaar, en door de ontdekking van een geheimzinnige afgesloten tuin waar tien jaar lang niemand is geweest, begint ze langzamerhand te veranderen in een aardig, normaal kind. Dan ontdekt ze, dat er nog een jongen in huis woont. Deze is door overdreven zorg voor zijn gezondheid extreem verwend. Langzaam maar zeker sleept Mary samen met Dickon ook deze Colin naar een normaal en gezond leven.

Een mooi en ontroerend verhaal. De karakters en ontwikkelingen van de diverse personages zijn duidelijk omschreven. Hun ontplooiing loopt parallel met de ontwikkeling van de planten in de geheime tuin. Na een ietwat taaie start wordt het boek daarna gedragen door een constante spanning, die voortkomt uit de verrassende ontdekkingen van de kinderen in hun omgeving.

Het taalgebruik is mooi: iets ouderwets, maar dat past bij de sfeer.

Voorlezen vanaf ca. 8 jaar, zelf lezen vanaf ca. 10 jaar.

Redactie

ISBN 9789062382231 Hardcover 218 pagina's Christofoor februari 1990

Vertaald door Els Veegens-Latorf