Thema december 2025 - Hemelse zaken

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Wordt u de aarde droef en duister, zie omhoog naar 's hemels luister.

Nicolaas Beets
Nederlands letterkundige (1814 - 1903)
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Zo hoog als de hemel
Susie Finkbeiner


'Zo hoog als de hemel' van Susie Finkbeiner speelt zich af in Amerika aan het eind van de jaren zestig. Annie Jacobsons broer Mike heeft zich aangemeld bij het leger om te gaan vechten in Vietnam. Vlak voordat hij vertrekt, geeft hij haar het adres van hun vader, Frank. Hij heeft het gezin verlaten toen Annie zes was en sindsdien is er geen contact meer geweest. Mike vraagt Annie om hun vader op de hoogte te stellen, mocht hem iets overkomen.

Tijdens Mikes afwezigheid overlijdt Annies opa en besluit ze haar vader te schrijven. Een paar dagen later staat hij plotseling op de stoep, wat de situatie nog gecompliceerder maakt. Het gezin leeft van brief naar brief terwijl ze ondertussen proberen om de oude banden te herstellen. Maar dan gebeurt precies datgene wat iedereen vreest.

In 'Zo hoog als de hemel' laat Susie Finkbeiner op ontroerende wijze zien wat het komen en gaan van vader en zoon doet met een gezin in een turbulente tijd. Een roman met een krachtige boodschap van hoop.

ISBN 9789029734028 | Paperback | 416 pagina's | Kokboekencentrum | 9 mei 2023
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Regenbogen zijn verontschuldigingen van boze hemels

Sylvia A. Voirol
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Hemels (On)Geluk
Suus van Soomeren


Wat zou jij doen als De Dood aanbelt? Het overkomt de 31-jarige Flynn. Hij heeft geen vrouw, geen vriendin, zelfs geen goudvis en dat is wel zo prettig. Per abuis komt De Dood bij hem, terwijl zijn extraverte tweelingbroer opgehaald moet worden. Flynn krijgt twee opties: zijn broer de dood injagen of aan de voorwaarden van De Dood voldoen; hij moet iets nuttigs doen voor de mensheid en een vriendin vinden. En dat binnen twaalf dagen.

Een humoristisch en filosofisch boek over de zin en kwaliteit van het leven. Opgescheept met Magere Hein leert Flynn in twaalf dagen tijd meer dan hij tot nu toe in zijn hele leven heeft geleerd.

'De band tussen mij en De Dood groeide. Net zoals parels groeien. Door constante irritatie.'
Flynn

ISBN 9789493299870 | Paperback | 253 pagina's | Uitgeverij U2pi | 14 oktober 2023
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Lachen, als het uit het hart komt, is hemels.

Thomas Carlyle (1795-1881)
Schots schrijver, historicus en wiskundige
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Hemel open u
Séan Hewitt


James, zestien jaar oud, beschermd opgevoed, beleeft zijn pas ontdekte homoseksualiteit in eenzaamheid en angst. Terwijl hij zichzelf en zijn verlangens begint te begrijpen, weet hij ook dat zijn gevoelens hem zullen vervreemden van zijn familie en de dorpse omgeving waarin hij is opgegroeid. Hij droomt van een leven in autonomie, verlangt naar tederheid, seks.

Dan ontmoet hij Luke, een jongen die, verlaten door zijn ouders, in het dorp komt wonen. James valt als een blok voor hem. Luke is mooi, charismatisch, gevaarlijk, onberekenbaar. Maar onder zijn bravoure gaat een diepe wond schuil: een verlangen naar zijn vader, naar de geborgenheid van een gezin.

ISBN 9789029552905 | Paperback | 256 pagina's | De Arbeiderspers | 7 mei 2025
Vertaald door Erwin Mortier
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Een mens kan op aarde ten volle leven als hij in hoofd en hart een stukje hemel heeft.

Phil Bosmans (1922-2012)
Belgisch pater en schrijver
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Hemels Italië
Ursula Ferrigno


'Hemels Italie' bevat een verzameling recepten die op authentiek Italiaanse gerechten zijn gebaseerd. De verrukkelijke en inspirerende gerechten zijn gerangschikt per gebied (kust, bergen, rivieren et cetera) en per ingrediënt.

Ursula Ferrigno heeft voor dit boek meer dan honderd groente-, vis- en fruitgerechten zo geselecteerd dat ze thuis eenvoudig zijn te bereiden. Ze worden bereid met verse producten en zien er prachtig uit. Van Ursula Ferrigno verscheen eerder het succesvolle 'Italie thuis'

Hemels Italie: Het 'recept' voor ontspannen thuis kokkerellen!

ISBN9789043905770 | Paperback | 188 pagina's | Tirion Culinair | 3 juli 2004
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Als je geen ster aan de hemel kunt zijn, wees dan een lampje in je huis.

Chinees gezegde
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Onze bergen raakten de hemel
Tsering Lama



1959, Tibet. Nadat China het land is binnengevallen, belanden Lhamo en haar jongere zus Tenkyi in een vluchtelingenkamp aan de grens met Nepal. Ze hebben de gevaarlijke tocht over de Himalaya overleefd, maar hun ouders niet. Lhamo wordt geteisterd door de herinneringen aan haar moeder en het verlies van haar geboorteland en moet haar leven opnieuw opbouwen in een gebroken gemeenschap. De komst van een jongeman, Samphel, wiens oom een beeldje bezit van een naamloze heilige die verschijnt in tijden van nood, geeft haar weer hoop.

Jaren later zijn de zusjes van elkaar gescheiden. Tenkyi woont met Lhamo’s dochter Dolma in Toronto, waar ze werkt als schoonmaakster en worstelt met haar herinneringen aan hun vlucht uit Tibet. Intussen probeert Dolma een plek als studente Tibetaanse studies te bemachtigen. Wanneer ze het beeldje van de naamloze heilige ontdekt in de collectie van een verzamelaar, moet ze beslissen wat ze bereid is te doen voor haar familie en gemeenschap, en of ze bereid is haar eigen droom op te geven.

Onze bergen raakten de hemel is een prachtig geschreven verhaal over ballingschap, familiebanden en het land van onze voorouders. Het wordt verteld door de levens van vier mensen over een periode van meer dan vijftig jaar en biedt een ontroerend portret van de onbekende wereld van Tibetaanse ballingen.

Tsering Yangzom Lama is een dochter van Tibetaanse vluchtelingen en groeide op in een kamp in Nepal voordat ze naar Canada en vervolgens de Verenigde Staten emigreerde. Ze is activist en adviseur bij Greenpeace International. Lama haalde haar bachelor in Creative Writing aan de University of British Columbia, en een Master of Fine Arts aan Columbia University en heeft al verschillende onderscheidingen ontvangen voor haar literaire werk. Onze bergen raakten de hemel is haar veelgeprezen debuutroman.

ISBN 9789029097376 | Hardcover | 416 pagina's | Meulenhoff | 14 september 2023
Vertaald door Hi-en Montijn
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Richt je op de hemel en je krijgt de aarde erbij

C.S. Lewis
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Gaten in de hemel
Diana Hoogstrate


“Hij drinkt veel omdat hij vindt dat alles plat is. De wereld, de werkelijkheid, het contact met mij. Martim vindt alles plat. Hij kijkt op het leven neer. Hij zit liever in de hel dan bij mij op de bank.”

Drie mensen die niets met elkaar gemeenschappelijk hebben, behalve hun verslaving, zijn opgenomen is een afkickkliniek en worden daar bij elkaar ingedeeld. Alle drie laten ze mensen ‘achter’. Ouders, broer en zus, echtgenote. Maar er blijken ook onverwachte connecties te zijn.

In deze absurdistische vertelling volgen we beide partijen, de ‘hoofdrolspelers’ en de ‘achterblijvers’, in het verlangen naar zuiverheid en heelheid.
Echter, de onvolkomenheid van menselijke relaties, het gevoel van gemis in ieder van ons en het oneindige verlangen om dit tekort te lenigen blijken onoplosbaar. Noch de ander, noch drugs, noch God brengen de vervulling waarnaar ze op zoek zijn.
Niemand blijft in deze queeste ongeschonden.

ISBN 9789464378603 | Hardcover | 200 pagina's | DianeHoostrate | 23 februari 2023
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Wanneer de hemel een mens wil behoeden vervult hij diens hart met liefde

Lao-Tse
Chinees filosoof (Rond 6e eeuw v. Chr.)
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Een kalf valt uit de hemel
Astrid Lindgren - Marit Törnqvist



Johan is verdrietig wanneer de enige koe die ze op de boerderij hebben, doodgaat. Verdrietig, en ook heel boos. Als hij de volgende dag sneeuw staat te ruimen bij het huis, hoort hij een klaaglijk geloei vanuit de greppel.

Astrid Lindgrens schrijverscarrière begon eigenlijk op de dag dat haar dochtertje Karin om een verhaal vroeg; een verhaal over Pippi Langkous. Meer dan twintig boeken schreef ze daarna, die over de hele wereld gelezen en herlezen worden. In 2002 werd er een internationale kinderboekenprijs naar haar genoemd: de Astrid Lindgren memorial Award. Deze bekroning is de grootste prijs in de kinderboekenwereld
Marit Törnqvist is een van de meest gerenommeerde illustratoren van Nederland. 'Een kalf valt uit de hemel' is een heruitgave van haar allereerste boek.


ISBN 9789089673589 | Hardcover | 40 pagina's | Hoogland & van Klaveren, Uitgeverij | 26 augustus 2021
Vertaald door Rita Verschuur | Leeftijd 4+
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

De hemel geeft, wie vangt die heeft.

Toon Hermans (1916 - 2000)
Nederlands cabaretier, kunstschilder en dichter.
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Tot in de hemel
Richard Powers


Een laadmeester bij de Amerikaanse luchtmacht die tijdens de Vietnamoorlog gered wordt door een bodhiboom, een verguisde wetenschapster die bomen met elkaar hoort communiceren, een kunstenaar met een bijzondere verzameling foto's van een bedreigde kastanjesoort: deze drie, en nog zes anderen, allen onbekenden van elkaar, zullen op verschillende manieren betrokken raken bij een laatste, heftige verzetsdaad om de resterende paar hectare oerwoud van het Noord-Amerikaanse continent van de ondergang te redden.

'Tot in de hemel' is Powers ten voeten uit: een verrassende fusie van natuurwetenschap en literatuur, een monumentale roman over bomen en mensen. Het is een meeslepende vertelling over activisme en verzet, en tegelijkertijd een loflied op een wereld naast de onze.

ISBN 9789025458393 | Paperback | 608 pagina's | Atlas Contact | 18 september 2019
Vertaald door Jelle Noorman
Dettie
Site Admin
Berichten: 45560
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema december 2025 - Hemelse zaken

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Brave meisjes komen in de hemel, brutale overal.

Ute Ehrhardt (1956 - )
Duits psychologe en schrijfster
Plaats reactie