Nancy Jooyoun Kim - Het laatste verhaal van Mina Lee

[Marjo]

Interessant verhaal. Je leest over de problemen van immigranten in Amerika. Die vast hier ook gelden.

Lees meer: http://www.leestafel.info/nancy-jooyoun-kim

-

[Dettie]

Even vragen: Je haalt een citaat aan uit het boek waarin Margot iets vertelt, er staat: "die net als haar vader in Calabasas waren ‘geslaagd’"
Maar Margot wist toch niet wie haar vader was?

Verder lijkt het me een boeiend verhaal. Eigenlijk weten we weinig van mensen uit Korea en andere Aziatische landen hè. En ook niet echt veel over geïmmigreerde Koreanen in Amerika of elders, dat maakt het verhaal extra interessant.

Dettie

[Marjo]

Tegen die tijd wel dus. Ik wilde dat stukje er uit halen, maar wist niet hoe. Stond zo raar.
We weten sowieso weinig over immigranten. Waar ook. Bij deze hoofdpersoon, misschien in het algemeen Koreanen, is het ook nog zo, dat ze er niet over willen en kunnen praten. Mooi dus dat een van hen, de schrijfster is ook van Koreaanse komaf, dat wèl kan.

[Dettie]

Toevallig stond dit weekend een heel leuk artikel over een vertaler die boeken van Koreaanse schrijvers vertaalde en boekentips gaf. Ik wilde het nog uitknippen voor je, maar... vergeten. Kan het op de site van Trouw ook niet vinden helaas.

Dettie

Ha toch gevonden!! https://www.trouw.nl/cultuur-media/na-k ... ~b09faae8/

-

[Marjo]

Leuk! Fijn dat je het hebt kunnen vinden. Er zijn dus nog vele boeken te gaan!

[Dettie]

Even ene vraagje, heb je ook een vertaler kunnen vinden van dit boek?
Ik heb gezocht op enkele sites, maar zie het niet.

Dettie

[Marjo]

Meestal zet ik er dat bij! Ik ga op zoek om deze omissie goed te maken!

[Dettie]

Ja dat doe je ook altijd, maar ik kon op de boekensites ook geen vertaler vinden, anders had ik het er zelf wel even bij gezet. Dus vroeg ik me af of het er sowieso wel bij stond.

Dettie

[Marjo]

Gevonden!

[Renate]

Zou een interessant boek kunnen zijn. Ik heb ooit ook wel eens een boek gelezen over Chinese immigranten in de VS, maar al sla je me dood, ik zou noch de titel, noch de auteur nog weten.