J.R.R. Tolkien - Beowulf

[Annemarie]

Het heldendicht Beowulf is het oudste, epische gedicht dat in het Oud-Engels is geschreven. Wanneer het precies is geschreven, is nog altijd onduidelijk. Sommigen beweren dat het gedicht uit de zesde eeuw stamt, anderen menen dat het in de tiende eeuw geschreven is. Het gedicht is meerdere malen vertaald en er zijn diverse films op het verhaal van Beowulf geïnspireerd. Schrijver J.R.R. Tolkien – bekend van onder andere De Hobbit en In de Ban van de Ring – heeft het gedicht jarenlang bestudeerd en vertaald.

Lees verder: http://www.thrillers-leestafel.info/jrr-tolkien/

[Marjo]

Hm, ik weet het niet. Zou ik dit net zo leuk vinden? Wat vond je zelf eigenlijk?

[Annemarie]

De verhalen zelf zijn mooi maar zelf ben ik niet zo van het ontleden van teksten. Ik geniet gewoon liever van het verhaal zelf. Voor echte taalfanaten is dit bijzonder interessant. Het is ook echt goed samengesteld en heel uitgebreid.

[Marjo]

Dan denk ik dat ik het maar laat liggen tot ik zeeën van tijd heb.

[Annemarie]

Om dit boek optimaal tot zijn recht te laten komen moet je er inderdaad heel wat tijd in steken. Of telkens een beetje tijd en dan lekker lang met het boek doen.

[Renate]

Interessant boek. Het verhaal over Grendel is door de Britse band Marillion ook op muziek gezet.
Hier is de tekst:
http://lyrics.wikia.com/Marillion:Grendel

[Marjo]

"Silmarillion' is de titel van een boek van Tolkien toch?

[Renate]

Inderdaad en daar is de groep ook naar genoemd.

[Annemarie]

Bedankt voor de link Renate. Dit lied is duidelijk geïnspireerd op het verhaal van Beowulf. Wat leuk zo'n "Tolkien-band"!

[Dettie]

In dit boek kunnen liefhebbers van de Oud-Engelse taal het prachtige verhaal naar hartenlust ontleden en beleven. Het boek is geschreven in het Nederlands maar naast de – voortreffelijke – Nederlandse vertaling van het verhaal is ook de Engelse vertaling van Tolkien opgenomen. Op de linker bladzijden staat de Engelse tekst en op de rechterpagina’s is de Nederlandse vertaling afgedrukt. Door de nummering van de regels kunnen de teksten eenvoudig met elkaar vergeleken worden. Daarnaast dient de regelnummering als handige zoekfunctie voor dit naslagwerk

Oh heerlijk! dat deed ik vroeger veel. Ook met oud-nederlandse teksten. Het is altijd zo wonderbaarlijk te ontdekken hoe taal kan veranderen en welke woorden altijd hetzelfde blijken te blijven.
ik heb er nu het geduld niet meer voor. Maar toen had ik ook niet zoveel boeken liggen die me toeriepen dat ze gelezen wilden worden.

Dettie

[Annemarie]

Dan is dit echt een boek voor jou Dettie. Maar je hebt gelijk: je moet er wel de tijd en het geduld voor hebben.

[Renate]

Er zijn genoeg "Tolkien-bands" te vinden.
Marillion
Gandalf - solo-artist (naam van de tovenaar)
Shadowfax - groep (paard van Gandalf)
Er zijn er beslist meer, maar dit zijn de dingen die me te binnen schieten
Bo Hansson (Zweedse multi-instrumentalist) schreef Music inspired by Lord of the rings
Johan de Meij schreef z'n eerste symfonie, gebaseerd op Lord of the rings. Oorspronkelijk is dit werk voor brass-band geschreven, maar later is het ook door symfonieorkesten opgenomen.

[Annemarie]

Jij bent echt een kenner Renate. Wat goed! Ik heb me er nog nooit op die manier in verdiept maar wat is het leuk om te weten. Bedankt voor de informatie!

[Renate]

Tja, muziek is m'n grote liefde en de dingen van Bo Hansson en Johan de Meij heb ik zelf op CD. Van Gandalf heb ik een LP, die ook min of meer op In de ban van de ring gebaseerd is.
Ik heb vroeger ook over muziek geschreven.

[Annemarie]

Lezen en muziek: heerlijke hobby's!

[Renate]

Zeker, al zit internet bij beide hobby's wel eens in de weg. Op internet lees ik natuurlijk veel, dus dat zou je als de eerste hobby kunnen beschouwen. De muziek, in ieder geval het maken van muziek, raakt daardoor wel eens in de verdrukking.

[Annemarie]

Nou, dan heb je gelijk al een mooi voornemen voor 2015: meer tijd voor muziek maken.