Leestafel forum

Voor wie Anna Karenina niet kent, misschien leidt dit boek er toe, dat je die klassieker toch nog eens gaat lezen. Maar wees dan gewaarschuwd: het is toch wel heel anders.

Lees meer: http://www.leestafel.info/jenny-lee

-

Wat een ontzettend leuk idee!
Ik heb Anna Karenina nooit gelezen moet ik bekennen, ken wel vaag de strekking van het verhaal dankzij tv, maar ook daar vergat ik steeds alle delen te kijken.
Maar dit is wel heel apart, hoe kom je er op om zo'n klassieker te herschrijven naar deze tijd!

Dettie

Maar het is dus niet echt herschreven, dan zou het verhaal van Tolstoj intact gebleven zijn, alleen verplaatst naar deze tijd. Maar er is veel meer 'anders'.

A ja, ik 'zeg' het verkeerd, dat schrijf je ook in de recensie. Maar het idee blijft leuk.
Moest wel grinniken, Tolstoj schreef een chicklit!

Dettie

Ze kenden toen de term nog niet, maar de critici zeiden het wel. Dit vond ik op Wikipedia:

'Na de eerste publicatie kreeg Tolstoj alle Russische critici over zich heen, die het boek afdeden als een "romantisch niemendalletje over het rijke leven"

Hoe bestaat het hè. En nu noemen ze het een meesterwerk, een klassieker!
Net als Van Gogh, bij leven vonden ze zijn schilderijen niets maar daarna...

Dettie

Zulke dingen snap ik ook niet altijd. Bij Tolstoj nog wel, omdat zijn roman ondanks het romantische verhaal wel een beeld geeft van de maatschappij van toen. Dat doet Anna K. trouwens ook. over twintig jaar denken ze misschien ook: wat leefden die jongeren toen anders dan wij nu...