#Jesper Wung-Sung - Foert met Knoert (13+)

[Marjo]

De titel nodigt niet echt uit, vind ik, maar ik ken de schrijver. En dit is tot op heden wel zijn mooiste boek. Een gevoelig onderwerp zo integer behandeld. Prachtig.

Lees meer: http://www.leestafel.info/j-wung-sung

[Annemarie]

Vreemde titel inderdaad maar het verhaal klinkt zeker prachtig.

[Dettie]

Ja zo'n titel roept bij mij wel nieuwsgierigheid op en het klinkt wel grappig. Maar als je leest wat die Knoert nu eenmaal is dan is het minder leuk natuurlijk. Ik hoop dat het goed komt met William.
Wat betekent Foert? Of verraad je dan teveel?

Dettie

[Marjo]

Wij hier in Brabant zeggen 'furt 'm' - al ben ik niet zeker van de schrijfwijze - en dat betekent: 'zoek het uit'.
In Giethoorn zeggen ze 'furt er mit', en dan bedoelen ze afschaffen. Daar zijn overeenkomsten tussen, dus ik denk - en ik ken het verhaal - dat de betekenis van foert ook in die hoek gezocht moet worden.
In Vlaanderen kennen ze foert wel:
1) Pak je weg 2) Trap het af! 3) Tussenwerpsel 4) Verrek 5) Vort 6) Zoek het zelf maar uit